4月2日-4月6日，应用外语系选派了23名英语志愿者参与2018中国·都江堰放水节活动以及水生态文明高峰论坛活动，协助都江堰市外侨办做好活动外事接待相关服务工作。

The Dujiangyan ancient irrigation system in Sichuan Province, China, is a UNESCO World Heritage Site. Built more than 2,260 years ago, it made Sichuan one of the most productive agricultural regions in China. Every year, Dujiangyan still observes the ancient way of controlling water flow.

此次放水节活动以及水生态文明高峰论坛活动英语志愿者们接待了西班牙驻上海总领事罗德里戈·阿吉雷·德卡尔赛尔、捷克驻成都总领事卡雷尔·史诺、巴基斯坦驻成都总领事默罕默德·提普、新加坡驻成都总领事彭志威、韩国驻成都总领事张蹄壑，阿根廷驻上海总领事馆、德国驻成都总领事馆领事官员，水利工程方面专家、和来自美国华盛顿的青少年交流团等。

通过此次活动，志愿者们也有很多感想，让我们来看看他们是怎么说的吧！

很有幸参加这次的志愿者活动，短短的两天让我感触良多。刚开始的时候比较紧张，因为要接待的是各个国家的驻华领事，但是经过后来的接触才发现他们都很友好，随和。我很有幸能够和他们交流，他们都很健谈，我们可以聊的话题有很多。虽然这两天比较累，但是我也从中学到了许多事情。十分感谢都江堰外侨办能够给我们提供这个平台。

Dujiangyan is a city with profound cultural background and long history, and the irrigation system is amazing. As a college student, it is my pleasure to become one of the volunteers in the qingming water-releasing festival. Furthermore, I’d like to say that Mr Jang’s family are really kind, humorous and all of them are interested in the water culture of Dujiangyan. From this trip I feel the charm of Dujiangyan and also the warmth and sincerity from people. Wish Dujiangyan city to be more harmonious and prosperous.

外语系国际合作助理团队

图：宣传部 文：宣传部